【票帝新闻】更新常见问答!中文报告可以吗?赴美国际航班新冠检测怎样?

【票帝新闻】更新常见问答!中文报告可以吗?赴美国际航班新冠检测怎样?



点击上方蓝字,关注“北美票帝”,不然会错过很多很多哦!

 

1月12日,美国CDC发布《关于自2021年1月26日起所有搭乘飞机前往美国的旅客需要提供出发前3日内的新冠检测阴性报告》的新闻稿,我们第一时间做了推送(看这里)。今天,我们拿到了这份文件的电子版稿,其中不少细节可作为指导意见/细则。

1月13日,美国多家航空公司已公布对于相关日期出发的国际航班免费政策,包括改签费免除和差价免除两部分
1月21日,中国国际航空率先发文提出了搭乘国航航班时需要的材料。同时,美国三大航空公司也更新了相应的检测要求。
美国CDC的新闻稿
CDC已于在其官方网站更新了自1月26日起要求所有搭乘飞机前往美国的旅客需要提供出发前3日内的新冠检测阴性报告的公告原文及常见问答

(链接 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html)



【文中要点】
1)自2021年1月26日起实施,旨在减缓新冠传播
 
2)新增赴美登机文件
     a) 起飞前新冠测试阴性报告,或
    b) 新冠康复报告Documentation of Recovery(书面或电子版文件,证明乘客已经痊愈,具体形式可为阳性检测结果+持照医疗机构或防疫部分出具的允许乘客出行的证明信)
     在满足a)或b)的同时,在赴美航班值机时,乘客须签署健康声明表(Attestation),声明自己的情况真实。健康声明表仅需要交给航空公司。
3)乘客身份:2周岁及以上的搭乘飞机赴美乘客(含美国公民,永久居民等)。搭乘飞机包括,乘坐商业航空,通用航空,私人飞机等。
 
4)检查责任:由航空公司负责查验。航空公司可使用第三方公司查验报告,包括提供翻译等,所有责任均由航空公司承担。

 

5)报告要求:
    a)报告上至少需要与乘客旅行证件相符的名字,生日等信息
    b)如果旅客搭乘直飞美国的航班,则新冠检测采样日期须在直飞航班起飞前3日内。
    c) 如果乘客搭乘的是需要单次或多次转机前往美国的航班,(例如,新加坡-韩国/日本/土耳其-美国),在满足联程航班+各段转机时间不超过24小时的情况下,新冠检测采样日期可以在联程航班首个航班起飞前3日内。
    d)测试报告上须注明阴性(Negative),SARS-CoV-2 RNA未检测到(NOT DETECTED),SARS-CoV-2 RNA抗原阴性未检测到(NOT DETECTED),或COVID-19未检测到(NOT DETECTED)。不接受INVALID的结果。
    e)报告上需注明足够的可验证信息,比如实验室的名字和联系方式,检测人员信息等。
    f)  测试为病毒检测(Viral Test),如核酸扩增检测(Nucleic Acid Amplification Test,NAAT),比如PCR核酸,或抗原Antigen测试
    g) 不指定检测机构,但检测机构须有资质(如满足同等国家机关有关SARS-CoV-2的检测认证)
 
6)对于在出发前近90天内已从新冠中康复的旅客,CDC要求航司查验旅客出具其阳性报告证明,并且附上检测机构官方签署的包含旅客姓名、住址、检测机构执照代码的乘客已获准出行函件。
 
7)CDC对于符合美国FAA签署的安全运行通知的航空公司机组成员,执行美国公务的人员,美国军方人员等将予以豁免。
 
8)对于无足够检测能力的出发地,航空公司可以提交特殊豁免申请,并且有效期为14天,但CDC可以在每14天后继续给予豁免。【显然常见出发地都不符合此条】
 
9)终止时间:除非美国健康与人类服务部宣布新冠疫情结束,或美国CDC主管修改本令,此令有效期至2021年12月31日。
 

航空公司反应
美国多家航空公司已悉数发布对改签相关日期出发的国际航班予以免除改签费的通知。
【达美航空DL】

1)达美航空对于1月12日及之前已购买前往美国的机票(包括基础经济舱),并且原定于2月9日及之前出行,只要物理仓位不变(商务-商务,经济-经济),起降城市不变,可以免除改签费及差价并改签至1月25日及之前出发。
2)其余乘客可继续享受目前的免差价改签(差价多退代金券少补)
3)1月26日起,需要按照CDC标准的执行,报告电子版、打印版均可
 
美国航空AA

1)美国航空对于1月12日及之前已购买来往美国的机票,并且原定于2月9日及之前出行,无论购买任何舱位(包含购买基础经济舱)的旅客,只要物理仓位不变(商务-商务,经济-经济),起降城市不变,可以免除改签费及差价改签至1月25日及之前出发。
2)其余乘客可继续享受目前的免差价改签(差价多退代金券少补)
3)1月26日起,需要按照CDC标准的执行。报告电子版、打印版均可,也可使用第三方APP Verifly
4)提供第三方软件,让乘客准备材料(可选)
https://apply.joinsherpa.com/travel-restrictions/USA?affiliateid=americanairlines
 
【美国联合航空UA】

1)美联航航空对于1月12日及之前已购买前往美国的机票(包括基础经济舱),并且原定于2月15日及之前飞往美国的旅客,只要物理仓位不变(商务-商务,经济-经济),起降城市不变,可以免除改签费及差价并改签至1月25日及之前出发。
2)其余乘客可继续享受目前的免差价改签(差价多不退少补)
3)1月26日起,需要按照CDC标准的执行。报告电子版、打印版均可。
 
【中国国际航空CA】
 

  1月26日起,需要按照CDC标准的执行。报告电子版、打印版均可。明确要求包含【英文】,不支持纯中文版本。须自备2份健康声明表(国航柜台估计有,CDC其实只要求1份)

   其他几家国内籍航司估计类似,可参照执行。



 

票帝点评

1)新政策不可替代现有的非豁免群体赴美需经第三国14天的禁令。至于美国是否会取消对华的非豁免群体14天禁令,目前不好说。对于新总统拜登来说,

有关相关入境美国的限制,可以看这篇:票帝解读】哪些人可以来美国?

2)从中国出发经第三国赴美的非豁免群体需注意此项新政策(正在或即将在柬埔寨新加坡迪拜墨西哥英国塞尔维亚白俄罗斯等“洗白”的同学们),并且须在第三国找到符合要求的检测机构,于赴美航班起飞前3日内按要求进行核酸检测,并获得实验室提供的核酸检测结果书面文件。

3)细则没有说报告的语言,票帝认为,有英语翻译肯定最好(至少关键部分有英文)。但由于是航空公司主要负责查验,只要航空公司认,问题就不大。而从中国出发,航空公司应认可中文。具体可以和航空公司确认。

考虑到入境美国时,CBP官员可能会要求查验相应的检测证明;我们建议检测报告需要包括英文

根据我们的了解,多数大城市医院/有资质的检测机构,均提供中英双语的检测报告,你可以看看万能的淘宝……

 

4)打过新冠疫苗可以出行吗?

    可以。原则上打过疫苗核酸PCR和抗原也应该是阴性的。当然,我建议带好接种证明。

 

5)我来美国需要转机怎么办,比如乘坐韩国航司从金边-首尔-洛杉矶

     如果金边-首尔(24小时内转机)-洛杉矶为联程机票,则在金边航班起飞前3天检测;

     如果金边-首尔-洛杉矶为非联程票,则在首尔航班起飞前3天检测

     

     如果你搭乘的是 武汉-北京(24小时转机)-洛杉矶的联程票,则在武汉航班起飞前3天检测。

 

6)航班晚点了导致我的检测报告超过3天,怎么办?

    必须重新检测,因为检测报告已经过期……

7)我在美国国内旅行,从关岛,波多黎各,美属维珍群岛等地回美国本土,需要3天内的新冠阴性检测报告吗?

      不需要,他们是美国领土。

8)我从加拿大、墨西哥陆路口岸进入美国需要3天内的新冠阴性检测报告吗?

      不需要,目前仅适用于搭乘飞机进入美国。

9) 检测费谁来付?

      乘客承担,航空公司和美国CDC不承担相关费用。

 

为了你能看到票帝推送的第一时间新闻,

不要忘记星标和点赞哦!

 

 

打分: